DemokraTische...
das sind Sammelbehälter für Ihre Kritiken, Vorschläge, Ideen für einen gemeinsamen Weg aus der Krise.
Sie werden am 12.3.22 von 11-14 Uhr auf dem ´Großen Runden Tisch` auf dem Neumarkt zu finden sein. Menschen der Initiative wollen dort gern auch mit Ihnen ins Gespräch kommen.

Karten...
in vielen Sprachen und Stifte liegen bei den Tischen, damit Sie, natürlich anonym, Ihre Sorgen, Kritik, Vorschläge notieren und in den Sammelbehälter einstecken können.

In die Stadtteile...
wandern die DemokraTische nach dem 12.3. bis 31.3.22. Sie werden an Orten von teilnehmenden Gruppen, Vereinen etc. aufgestellt, damit weitere Menschen ihren Beitrag leisten und Karten ausfüllen können. Eine Liste der Orte finden Sie auf der Website.

Und dann?...
Ab dem 1.4.22 werden die Mitglieder der Initiative alle Karten einsammeln und lesen sowie sie nach Inhalten sortieren. Gemeinsam wird beraten, wie Ihre Anliegen, Vorschläge und Ideen gelöst bzw. umgesetzt werden können, z.B. bei Podiumsgesprächen, weiteren thematischen Runden Tischen oder durch Weitergabe von Kritik und Problemen an Verantwortungsträger. Dieser Prozess wird auf der Website der Initiative begleitet, wo Sie sich über den aktuellen Stand informieren können.

Fragen...
können Sie uns sehr gern stellen. Die Möglichkeit gibt es am 12.3.22 auf dem Neumarkt oder Sie nutzen unsere Website: https://solidarischausderkrise.de 

Solidarity out of the Crisis - We’re asking you! 

Democra-table -
A dedicated space for your suggestions, criticisms, and ideas for a collaborative way out of the crisis. March 12, 2022 from 11 a.m. to 2 p.m. at the 'Big Round Table' on the Neumarkt. People from the initiative will be there to talk and answer questions. 

Cards -
in many languages and pens will be at the tables, so that you can anonymously write down your worries, criticism, suggestions and put them in the collection box. 

Between -
12.3 and 31.3.22 Democra-table spaces will be open in different districts. They will be set up at the locations of participating groups, clubs, etc. to make this opportunity to contribute and fill out cards available to all. A list of locations can be found on the website. After April 1st, 2022, the members of the initiative will collect and read all cards and sort them according to content. 

What’s next?
Together we will discuss how your concerns, suggestions and ideas can be solved or implemented, e.g. in panel discussions, other thematic round tables or by passing on criticism and problems to those responsible. This process can also be followed on the initiative's website, where you can stay updated about the current situation. 

Ask us! -
Questions are always welcome! Explore our website for more information or to contact us. 

Website: https://solidarischausderkrise.de 

Însiyatîfa hevgirtinê ji krîzê derkeve - her kes daxwaz e! 
DemokraTische - ev konteynerên ji bo rexne, pêşniyar, ramanên we ne rêyeke hevpar a derketina ji krîzê.
 
Ew ê di 12ê Adarê, 2022-an de ji 11-ê sibehê heya 2-ê danê êvarê li 'Große Runden' bin. Tisch` dikare li ser Neumarkt were dîtin. mirovên înîsiyatîfê dixwazim bi te re li wir biaxivim.

Nexşe - bi gelek ziman û pênûsan li ber tabloyan hene da ku hûn, Helbet bênav, fikarên xwe, rexne, pêşniyar û di nav xwe de binivîsin fîşa li konteynir berhevkirina. 

Li navçeyan - DemokraTische piştî 12.3 koç dikin. heta 3/31/22. wê li cihên komên beşdar, klûb û hwd têne girtin. damezirandin, da ku kesên din jî beşdar bibin û kart bikin dikarin dagirin. Lîsteya cihan dikare li ser malperê were dîtin. 

And then? Ji 04/01/22, endamên înîsiyatîfê dê hemî kart bikin berhev bikin û bixwînin û her weha li gorî naverokê wan rêz bikin. Em ê bi hev re nîqaş bikin ka fikarên we, pêşniyar û raman dikarin bên çareserkirin an jî bicihanîn, wek mînak. niqaş, maseyên din ên tematîk an jî bi riya Rexne û pirsgirêkan ji berpirsan re derbas dikin. Ev pêvajo li ser malpera înîsiyatîfê, li ku derê ye Hûn dikarin li ser rewşa heyî agahdar bibin. 

Pirs - xwe ji me bipirsin. Derfeta li wir ew di 3/12/22 de li ser Neumarkt an hûn dikarin ya me bikar bînin 

Malper: https://solidarischausdercrisis.de/ 

Iniciativa „Unir forças e superar a crise – cada idéia vale!“ – Initiative Solidarisch aus der Krise – alle sind gefragt! 

DemokraTische (Mesas Democráticas) – são recipientes de coleta de críticas, sugestões e idéias para uma saída conjunta da crise. Encontrar-se-ão no dia 12 de março de 2022, de 11:00 às 14:00 horas na Mesa Redonda no Neumarkt. Pessoas ligadas à iniciativa estarão à disposição para conversar. 

Cartões – em diversos idiomas e canetas poderão ser utilizados para redigir - de forma anônima - suas preocupações, críticas, sugestões e colocá-los por fim no recipiente de coleta. 

Nos bairros (Stadtteile) – as DemokraTische estarão do dia 12 de março ao 31 de março e serão organizadas por grupos e associações locais participantes da iniciativa, para que todos possam contribuir e preencher seus cartões. O itinerário pode ser conferido no site. 

E depois? – À partir do dia 1º de abril os integrantes da iniciativa irão recolher e apurar todos os cartões, assim como classificá-los por conteúdo. Juntos resolveremos como solucionar ou implementar suas questões, propostas e idéias, como por exemplo em forma de plenários, mais Mesas Redondas temáticas ou através do repasse de críticas e problemas às instâncias responsáveis. Este processo poderá ser acompanhado mediante ao site da iniciativa, onde prestaremos informacão sobre o atual status. 

Perguntas – você poderá direcionar pessoalmente a nós no dia 12 de março no Neumark ou utilizar o nosso site: https://solidarischausderkrise.de/ 

Инициатива Солидарный выход из кризиса – мнение всех важно! 

Круглые столы демократии – это сборочные контейнеры для Ваших предложений, критики, идей для совместного выхода из кризиса. Вы найдете их 12.03.22 с 12 до 14 часов на площади Neumarkt на «Большом Круглом Столе». Организаторы инициативы будут готовы в этот день обсудить с Вами Ваши предложения. 

Карточки – на многих языках и пишущие материалы Вы найдете на столе, чтобы Вы смогли записать, конечно же анонимно, все Ваши переживания, критику, предложения и закинуть их в контейнер. 

В районах города – с 12.03. по 31.03.22 Вы также можете найти круглые столы демократии. Они будут стоять у участвующих сообществ, ассоциаций и т.д., для того чтобы больше людей могли с нами поделиться и заполнить карточки. Список мест Вы найдете на нашем сайте.
И что дальше? Участники инициативы соберут все карточки 01.04.22 и отсортируют их по темам. Совместно будет решено, как можно реализовать Ваши предложения, идеи и решить проблемы: например при помощи публичных дебатов, дополнительных тематических круглых столов или же мы сможем передать Вашу критику и вопросы в ответственные за это инстанции. О текущем процессе обработки карточек Вы найдете всю необходимую информацию на сайте инициативы. 

Вопросы – Вы можете нам задать 12.03.22 на площади Neumarkt или же на нашем сайте: https://www.solidarischausderkrise.de/ 

¡Iniciativa Solidarisch aus der Krise - alle sind gefragt! 

DemokraTische - son buzones de colecta para sus críticas, sugerencias, ideas buscando una salida común de la crisis. Estarán en la "Gran Mesa Redonda" el 12.3.22 de 11 a 14 horas. en el Neumarkt. Personas de la iniciativa estarán presentes para hablar con usted allí. 

Tarjetas - en muchos idiomas y también bolígrafos se encontrarán en las mesas para que usted, anónimo, por supuesto, pueda escribir sus preocupaciones, críticas y sugerencias. y ponerlos en los buzones de colecta. 

En los distritos de la ciudad - los DemokraTische se movilizarán y estarán a disposición desde el 12.3. hasta el 31.3.22. Se instalarán en las sedes de los grupos, asociaciones, etc, para que otras personas puedan contribuir y rellenar las tarjetas. La lista de ubicaciones se puede encontrar en el sitio web. 

¿Y después? A partir del 1.4.22, los miembros de la iniciativa recogerán y leerán todas las tarjetas recolectadas. Luego las clasificará según su contenido. Juntos discutirán cómo sus preocupaciones, propuestas e ideas pueden resolverse o ponerse en práctica, por ejemplo, en paneles de debate, en otras mesas redondas temáticas o transmitiendo las críticas y los problemas a los responsables. Este proceso se podrá seguir en el sitio web de la iniciativa, donde Se dará a conocer el estado actual. 

Preguntas? Si tiene alguna pregunta, no dude en hacérnosla. Tendrá la oportunidad el 12.3.22 en el Neumarkt o puede utilizar nuestro sitio web: https://solidarischausderkrise.de 

Initiative Solidarisch aus der Krise – Herkese ihtiyacımız var! 

DemokraTische - Krizden çıkış yolları için var olan eleştirilerinizin, önerilerinizin ve fikirlerinizin toplandığı kaplar, 12 Mart 2022'de 11:00-14:00 saatleri arasında Neumarkt'ta büyük yuvarlak masada olacak. İnisiyatifi oluşturan insanlar sizinle orada konuşmak istiyorlar. 

Kartlar - Birçok dilde açıklamalar ve tabii ki kalemlerimiz masa da olacak. Böylelikle isminizi gizli tutarak endişelerinizi, eleştirilerinizi, önerilerinizi ve toplama kabına bırakabilirsiniz. 

Semtler - DemokraTische 12.03´ten 31.03.2022´ye kadar şehirde dolaşacak. Katılımcı grupların, kulüplerin vb. merkezlerinde kurulacak. Böylece birçok insan katkıda bulunabilecek ve kartları doldurabilecek. Web sitemizden yerlerin listesi bulunabilir. 

Ya Sonra? -  1 Nisan 2022'den itibaren inisiyatif üyeleri tüm kartları toplayıp okuyacak ve içeriklerine göre sıralayacak. 

Sorular -  Sorularınıza acigiz.12 Mart 2022'de Neumarkt'ta bunun için fazlasıyla imkânınız olacak veya web sitemizi kullanabilirsiniz. https://solidarischausderkrise.de/ 

Kezdeményezés Együtt a válságbol – mindenki hozza járulhat 

Demokraták asztalai – ott gyűjtünk az Ön hozzászólását, kritikát, elképzeléseket, hogyan lehet együtt kiutat talalni a válságbol. Marcius 12-én ott lesznek gyűjtő dobozok a nagy kerékasztalon a Neumarkton (tanácshazá elött) 11-töl 14-oraig. A részt vevők szivesen beszélgetni is szeretnék a latogatókkal. 

Levelezőlap – Sok nyelven ott lesznek levelezőlapok és tollak, hogy természetesen név nelkül hozza lehessen szolni és bedobni a lapohat a gyűjtő dobozokba. A városrészekbe – Marcius 12-töl 31-ig az asztalok utalnak a különböző városrészekbe hogy minél émber részt vehetsen. Hogy hol lesznek az asztalok, a web-oldalon talalható. 

És utana – Aprilis 1-töl begűjtunk a levelezőlapokat. Utána arrol tárgyalunk hogyan lehet a problémakat megoldani és kezdeményezéseket megvalositani, peldaúl podium-beszélgetésekkel, vagy továbbiranyítáni a felelös személyekhez. Közben az aktualis folyamat mindig meg lehet tekinteni a web-oldalunkon. 

Kérdéseket termisszetesen szivesen feltehet nekünk. Hasznalja ki a lehetőséget Marcius 12-én a Neumarkton vagy tekintsen a web-oldalunkra: https://www.solidarischausderkrise.de/ 

Sáng kiến Đoàn kết giải quyết từ cuộc khủng hoảng - Cần tất cả ý kiến của các bạn ! 

Chiếc bàn Dân chủ - đây là nơi thu nhận các ý kiến đánh giá, đề xuất, ý tưởng của mọi người để tìm một con đường chung, thoát khỏi cuộc khủng hoảng. 

Vào ngày 12.03.2022, từ 11 giờ đến 2 giờ chiều tại Neumarkt (Trung tâm thành phố) các bạn có thể tụ tập ở một chiếc bàn tròn lớn. Các nhân viên trong nhóm sáng kiến cũng rất muốn nói chuyện với các bạn ở đó. Trên có các thẻ, với nhiều ngôn ngữ khác nhau, có sẵn cả bút để các bạn viết ra các lo lắng, phê phán hoặc đề nghị của các bạn (không cần ghi tên của người viết: ẩn danh), sau đó bỏ các thẻ đã ghi vào thùng thu nhận ý kiến. 

Trong thời gian từ ngày 13.03.2022 đến 31.03.2022 Chiếc bàn tròn sẽ còn được đưa đến các nhóm tham gia, các hội đoàn…. ở các khu vực khác trong thành phố. Các bạn có thể tìm danh sách các địa điểm đặt bàn tròn trên trang mạng. 

Từ 01.04.22, các thành viên của nhóm sẽ thu thập tất cả các thẻ, đọc và sắp xếp chúng theo nội dung của các ý kiến, sau đó cùng nhau thảo luận để tìm cách giải quyết các mối quan tâm, thực hiện các đề nghị, ý tưởng của mọi người. Ví dụ như tổ chức họp hội nghị, tổ chức các bàn tròn theo chủ đề khác hoặc chuyển tiếp các phê phán và các vấn đề đến người có trách nhiệm. Tất cả quá trình này sẽ được thông báo trên trang mạng Internet, để các bạn có thể nắm được tình hình mới nhất. 

Chúng tôi rất vui lòng tiếp nhận các câu hỏi của các bạn vào ngày 12.03.2022 tại Neumarkt (trước tòa thị chính ở trung tâm Chemnitz) hoặc các bạn có thể sử dụng trang Web của chúng tôi: https://solidarischausderris.de/